Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb mijn bedstede met tapijtsieraad toegemaakt, met uitgehouwen werken, met fijn linnen van Egypte; |
| WLC | מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻבֹ֗ות אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃ |
| Trans. | marəḇadîm rāḇaḏətî ‘arəśî ḥăṭuḇwōṯ ’ēṭûn miṣərāyim: |
| AC | טז מרבדים רבדתי ערשי חטבות אטון מצרים |
| ASV | I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt. |
| BE | My bed is covered with cushions of needlework, with coloured cloths of the cotton thread of Egypt; |
| Darby | I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt; |
| ELB05 | Mit Teppichen habe ich mein Bett bereitet, mit bunten Decken von ägyptischem Garne; |
| LSG | J'ai orné mon lit de couvertures, De tapis de fil d'Egypte; |
| Sch | Ich habe mein Lager mit Teppichen gepolstert, mit bunten Decken von ägyptischem Garn; |
| Web | I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt. |
